The money doesn’t vanish, and the bank doesn’t get to keep it. That’s the first thing worth saying, because a lot of families quietly assume the worst. When someone dies,…